泰戈尔飞鸟集摘抄赏析

1、泰戈尔飞鸟集摘抄20首诗

(1)、爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

(2)、我听见音乐，来自月光和胴体?辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美?一生充盈着激烈，又充盈着纯然?总有回忆贯穿于世间??我相信自己?死时如同静美的秋日落叶?不盛不乱，姿态如烟?即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然?玄之又玄——泰戈尔《飞鸟集》

(3)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

(4)、我的情人们，要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎，是件聪明的事情吗？时间是太短暂了。坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写进韵律里，是甜柔的。把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调。因为生命，是短暂的。——泰戈尔《飞鸟集》

(5)、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.

(6)、　　　　　　　　　　　４３　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。　但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。　　　　　　　Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.

(7)、真理是严酷的，我喜爱这个严酷，它永不欺骗。

(8)、１４７死文字的尘土沾着你。用沉默去洗净你的灵魂吧。Thedustofthedeadwordsclingstothee.Washthysoulwithsilence.

(9)、　　　　　　　　　　　１１７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。　　　　　　　　　　　　　　　　thegrass-bladeisworthyofthegreatworldwhereitgrows.

(10)、１４３妇人，你用了你美丽的手指，触着我的什物，秩序便如音乐似的生出来了。Woman,withthegraceofyourfingersyoutouchedmythingsandordercameoutlikemusic.

(11)、青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里?你得撕破老年的蛊惑人心的网。

(12)、２９０总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”SomedayIshallsingtotheeinthesunriseofsomeotherworld,Ihaveseentheebeforeinthelightoftheearth,intheloveofman.

(13)、The sands in your way beg for your song and your movement，dancing water.Will you carry the burden of their lameness?

(14)、樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他——泰戈尔《飞鸟集》

(15)、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

(16)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

(17)、在他长达60年的文学生涯中，总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，此外，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著，为印度近代文学奠定了基础，也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是亚洲获得此项奖的第一人。

(18)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》

(19)、　　　　　　　　　　　１２０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ifeelthybeauty,darknight,likethatofthelovedwomanwhenshehasputoutthelamp.

(20)、"尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。——泰戈尔《飞鸟集》"

2、泰戈尔飞鸟集经典名段

(1)、要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《飞鸟集》

(2)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年-1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

(3)、一一纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

(4)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。——泰戈尔《飞鸟集》

(5)、那些缠扭着家庭的人，命定要永远闭卧在无灵魂世界的僵硬的生活中。

(6)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——泰戈尔《飞鸟集》

(7)、赏析：对发现、探索、了解世界的惊喜。对书写世界的热情。怀着尊崇的心写下关于来过的文字、这样来过了，记下了。

(8)、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。更多外国诗歌赏析请关注诗词库(www.shiciku.cn)的外国诗歌专栏。

(9)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

(10)、爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

(11)、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。

(12)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;

(13)、泰戈尔出生于印度加尔各答一个受到良好教育的富裕家庭，父亲是一位地方的印度教宗教领袖。在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。

(14)、"生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。Thislifeisthecrossingofasea,eofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenissthestars.——泰戈尔《飞鸟集》"

(15)、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

(16)、译文：群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

(17)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》

(18)、赏析：歌曲、接吻常见于恋人的举动。再伟大的人在爱情面前都是平凡的、朴素的、平等的。

(19)、赏析：存在即意义。当我陷入自卑时，陷入无意义的虚无主义时，我希望这句话如同女主人将“家和万事兴”针绣品装裱在房间里一样，占据在我大脑中最醒目，最重要的位置以警醒我。是啊，生命的存在便是宇宙中最神奇的事情，即便对古老的宇宙来说如同惊鸿一瞥。

(20)、　　　　　　　　　　　３７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。　　　　　　　　　　　　　　是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。　　　　　　Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.

3、泰戈尔飞鸟集摘抄大全

(1)、我的情人们，要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎，是件聪明的事情吗？时间是太短暂了。坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写进韵律里，是甜柔的。把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调。因为生命，是短暂的。——泰戈尔《飞鸟集》

(2)、１８３黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。Theeveningskytomeislikeawindow,andalightedlamp,andawaitingbehindit.

(3)、２９１从别的日子里飘浮道我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。Cloudscomefloatingintomylifefromotherdaysnolongertoshedrainorusherstormbuttogivecolourtomysunsetsky.

(4)、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。——泰戈尔《飞鸟集》

(5)、　　　　　　　　　　　１３　　　　　　　　　　　　　　　　　　　静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。　　Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

(6)、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。——泰戈尔《飞鸟集》

(7)、Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.

(8)、赏析：雨水的滋润。还有，有悲伤证明有冲动和热情。这就是青春的写照。

(9)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

(10)、真理之川从他的错误的沟渠中流过。泰戈尔飞鸟集名句赏析只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》

(11)、　　　　　　　　　　　１４１当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。WhenItravelledtohereandtothere,Iwastiredofthee,ORoad,butnowwhenthouleadestmetoeverywhereIamweddedtotheeinlove.

(12)、如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。

(13)、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。——泰戈尔《飞鸟集》

(14)、"Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔"

(15)、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》

(16)、enearesttothegreatent,nodstomeandgoes.——泰戈尔《飞鸟集》"

(17)、４１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。　　　　Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.

(18)、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

(19)、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。——泰戈尔《飞鸟集》

(20)、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。——泰戈尔《飞鸟集》

4、《飞鸟集》泰戈尔优美的片段

(1)、Lightisyoung,theancientlight,shadowareofthemoment,theyarebornold. 

(2)、２８１我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.

(3)、issthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

(4)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

(5)、天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。

(6)、３０２神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。Godkissesthefiniteinhisloveandmantheinfinite.

(7)、你不知道这王国的疆界，但你仍是这王国的女王。 

(8)、使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。 ----泰戈尔

(9)、世界以痛苦亲吻我的灵魂，要求我报之以歌唱。

(10)、读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。

(11)、对当上最遥就这的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在子打大，一个着后作每深潜海底... ----泰戈向十都不

(12)、天空中不留下鸟的痕迹但我已经飞过——泰戈尔《飞鸟集》

(13)、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.鞘安于钝，以护剑利。——泰戈尔《飞鸟集》

(14)、１６５思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.

(15)、世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

(16)、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力。

(17)、古老的种子，沱生命的胚芽蕴藏于内部，只是需要在新时代的土壤里播种——泰戈尔

(18)、２３５不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。Donotsay,"Itismorning,"anddismissitwithamaneofyesterday.Seeitforthefirsttimeasanew-bornchildthathasnoname.

(19)、１５７夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.

(20)、　　　　　　　　　　　２２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。　　　　　　　　　　ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.

5、泰戈尔《飞鸟集》摘抄

(1)、友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在爱情中一加一还是一。

(2)、　　　　　　　　９５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。　　　　　　　　　　　　　Bestill,myheart,thesegreattreesareprayers.

(3)、　　　　　　　　　　　３２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。　　　　　　　　　　　　　HisownmorningsarenewsurprisestoGod.

(4)、We read the world wrong and say that it deceives us.

(5)、作者通过对两种不同艺术创作手段的描绘，掀开了头顶那层朦胧的面纱，直观地揭示出诗歌与人的含蓄之美，歌声与图画的充实之力。白云谦逊地站在天之一隅。

(6)、２５３花瓣似的山峰在饮着日光，这山岂不象一朵花吗繝Isnotthismountainlikeaflower,withitspetalsofhill,drinkingthesunlight?

(7)、Sothemostdistantwayintheworld  

(8)、他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。

(9)、活着的时候要像夏天的花朵一样精彩、绚烂，活出自己、活出最美好的一面；死的时候回首昔日感觉不虚此生、不留遗憾，可以像秋天的落叶一样安静祥和的离开。 暗指人要活的精彩，死而无憾。